J'ai Fantaisie
La fleur bleue contondente
From two to two
Suivre les paroles
C'est en 1959, après des centaines de soirées dans un petit cabaret parisien de la rive gauche : le "Cheval d'Or" (où il rencontre Ricet Barrie, Raymond Devos, Anne Sylvestre, Brassens ...) que Boby Lapointe est repéré par François Truffaut.
Boby Lapointe chante faux, gesticule grotesquement en chantant ses chansons, mais le cinéaste lui demande d'interpréter : "Avanie et Framboise" et "Marcelle!" pour son film Tirez sur le pianiste"(1959). Sa chanson, "Avanie et framboise" fut... sous-titrée à la demande du producteur, Pierre Braunberger, qui craignait qu'on n'y comprit rien du tout.
A cette dose "de ch'val" (comme son saucisson), le jeu de mots était donc assimilé à une langue étrangère nécessitant une traduction.
C'est ainsi qu'à son Olympia suivant (en première partie de ... Johnny Hallyday) Boby devint "le chanteur sous-titré" comme il y eût "Le chanteur masqué" (sic!!!)
Il faut dire que sa restructuration très personnelle du français était chez lui une "seconde nature" dont il ne se privait d'ailleurs pas au quotidien : "L'abbé Pierre et ses longs jupons", "Minerve : déesse qui tient le cou", "La pieuvre par neuf", "Qu'importe le flocon, pourvu qu'on ait l'avoine!", "Général bol", "Le naufrage de la p'tite Annick", "C'est mon hamster ego"...
Véritable ordinateur avant la lettre, il nous a fait bénéficier d'un "traitement de texte" d'un genre un peu ... particulier ... nous laissant une cinquantaine de "chansons farcies" : des textes mémorables (de lapin bien sûr !) comme ta katie t'a quitté ou le poisson fa ...
Cependant, sa carrière est lancée : il se produit aux "Trois baudets", à "L'Alambra", à "L'Olympia", et à "Bobino".
"Rappelle-moi tout à l'heure, pour l'instant je braconne". Quand Boby répondait cela, ça voulait dire: "Je suis en train d'écrire". Et dieu sait que chez ce mathématicien des mots, perpétuellement en proie à ses équations verbales sous ses airs candides l'écriture voulait dire quelque chose.
Ce farfelu, qui fut strip-teaseur au Crazy Horse Saloon et montrait ses fesses à moins dix de chaque heure au Port du Salut, a élevé le calembour au rang de "religion". Farceur dans l'âme il a enregistré incognito deux faces B de 45 tour en 33 tours sous le nom de ... "Jack Sélaire".
Mais derrière ces acrobaties verbales, parfois exécutées "sur le fil du rasoir", cette parfaite mécanique du jeu de mots capable de mettre en refrain des termes "impossibles" se cachait d'abord et avant tout un coeur pur, qui prisait par-dessus tout l'amitié, l'humour et la mer. Un homme au sourire d'enfant, dans la lignée de Bourvil qui, dès 1954, lui interpréta "Aragon et Castille" dans le film "Poisson d'avril", et de Brassens, devant lequel, justement, selon Philippe Marcillac (pianiste) "on aurait dit un petit garçon".
